Conferencia de prensa de BD!! (Actualizada traduccion de conferencia de prensa de rob)

Twitpics:

 

 

   
   
   

ZIP descarga  AQUÍ

Videos

Kristen Stewart:

• KStew: "Ambas, Bella y Snow White son matriarcas e iconos. No crecí con Twilight o con cuentos de hadas, he tenido suerte." 
• Toda la pérdida de peso de Kristen que se ve interpretando a Bella cuando está embarazada, fue digital, no real.
• KStew sobre la aparente pérdida de peso en "Breaking Dawn Pt. 1": "Fue digital. Acallar esos rumores de una vez."
• Kristen Stewart dice que no ha evitado el ser encasillada, ella hace lo que le parece interesante para ella, y también con lo que disfruta.
• Kristen Stewart dice que no le importa realmente el perfil o el proyecto, solamente la historia.
• Kristen dice que si estás viviendo una escena, si sabes tus diálogos no es para nada difícil, simplemente sale.
• KStew: "No podría imaginar lo que hubiese sido esta película sin estas relaciones que van evolucionando. Todos tenemos algo y lo demostramos." 
• Kristen se ría de que Robert no podía recordar los botos y siguió pronunciando sus nombres reales mientras filmaban la boda.
• KStew: "El cura seguía diciendo nuestros nombres reales. ¿No era un verdadero cura? ¡Me gustaría saberlo!"
• Kristen Stewart realmente le gusta lo que hace y las otras chicas no deberían tener miedo de ellas mismas, ella se lo agradece, dice que es raro estar en un pedestal.
• KStew sobre la vida de Bella en la gran pantalla: "Un montón de pedazos. Realmente intensa. Pero mucho, mucho."
• Kristen dice que le encanta Adele y su música.
• Kristen Stewart dice que tuvo que justificar las decisiones de Bella a lo largo de la película. Nunca podría estar en desacuerdo con ella. 
• Kristen se hizo esa fractura en la mano luchando con los enanos de SWATH.
• KStew: "Estoy unida con Bella y viceversa. Si eres el tipo de chica que se identifica con Bella, tí eres ella."

__________________________

Conferencia Completa de Rob

  Traduccion Conferencia de prensa de rob 

PREGUNTA:Has interpretando a Edward durante 4 años hablanos del viaje personal del personaje atraves de la saga y del tuyo. 

Rob:pienso en términos mas grandes el viaje personal de Edward..he ignorado el hecho de que tenga 108 años,excepto para aspectos mas metafóricos,Lo que te ponen delante es un adolescente con problemas.Es una historia muy sencilla el tiene que encontrar la manera de estar orgulloso de el mismo.Uno se vuelve feliz porque encuentra una mujer y tiene un hijo.Es la misma manera en la que tantos chicos difíciles encuentran un equilibrio?por lo menos esta es la esperanza. 

Pregunta:Bill ha dicho que tu le dijiste que Edward siente repulsión por si mismo y que esto no lo han evidenciado en  las otras tres primeras películas 

Rob:siempre he pensado que fuese el ingrediente clave.ha estado como “bloqueado”en su adolescencia.(en ese tiempo)piensas que todo sea injusto y el ha vivido así durante 100 años.Al final llegas al punto de desesperarte.Era difícil representrar al mismo tiempo una historia de amor.Es divertido el mismo Bill era la primera persona en decir”quiere poner este aspecto en evidencia”porque Edward esta en el momento mas feliz de la saga.Hemos puesto flashback para evidenciar su rabia. 

Pregunta:y tu viaje personal? 

Rob:ha proporcionado una gran variedad de obstaculos.Crecer y convertirme en lo que quiero ser.es un laberinto muy difícil.aunque parezca que te empuja un jet y pases por un laberinto al mismo tiempo.Esta situación no ha disminuido y estoy aun intentando entender a donde he llegado.pero ha sido divertido.Yo no sabia ni siquiera si seguiría recitando antes de que esto pasase,pero ahora tengo mas de un motivo con respecto al pasado. 

Pregunta:Que escuchas en tu ipod en estos días? 

Hay una banda llamada Pato,un pianista llamado,Arnold Dramale,no me acuerdo de mas nombre,lo siento..y…Katy Perry!(risas) 

Pregunta:Nos puedes decir el ultimo momento en el que has dicho tus frases como Edward? 

Rob:(Kristen)os ha hablado de la broma en el bosque?oh si,ella corría detrás de Jake y le grito que se estaba equivocando.Si ,de hecho lo hizo durante toda la saga. 

Ahora hablando de la escena del parto,cuando leí esa escena estaba sorprendido.Sabia que era una locura,no podía creerme que la hubiesen escrita así y la teníamos que hacer así.fue terrible entrar en ella.Al final fue así,ha sido una de las escenas mas increíbles que he grabado en esta película.hay una versión rated r en algunas escenas de esta película(se ríe)a causa de la violencia de las escenas originales del libro,nos dio una gran libertad de escena ,los personajes estaban tan desesperados al final fue una cosa muy muy distinta. 

Para interpretar esto de repente estaba bloqueado entre las piernas de un maniquí,manchandome de crema de queso por toda la cara y después sacando un bebe con unas tres semanas de vida,fue abrumador(se ríe fuerte) 

Pregunta:tus últimos momentos interpretando a Edward? 

Rob:realmente los últimos momentos estaba en el caribe,en la playa.Fue increíble.Fue la única vez que hice algo así para las películas de Crepúsculo.La ultima escena con todos …fue después de 2 semanas de frió y al final de las grabaciones nocturnas.Era un frió,helado,con lluvia.ha sido simbólico en que condiciones hemos grabado todas las películas de Crepúsculo(se ríe).esto lo siento como parte del proceso.hasta que no hay salido la ultima película ,no siento de haber terminado nada. 

Pregunta:has tenido alguna vez un momento super nervioso/super feliz el la vida real como Edward en el día de su boda? 

Rob:no soy capaz de pensar a un momento asi…estaba andando por París el otro día.en realidad no es un buen ejemplo,no es un buen ejemplo.o soy capaz de recordar un momento en concreto,lo siento! 

Pregunta:Habeis hecho todas estas películas para un franquicia enorme.Que el lo que te gusta hacer realmente?películas independientes?los mainstream?Aspiras al record de Harrison Ford y haras todo los franquicias posibles?cuales son tus perspectivas? 

Rob:no lo se.Me acerco a estas cosas siempre de la misma manera.las películas pequeñas son bonitas porque oh tienes la necesidad de discutir con mucha gente durante todo el tiempo.pero en realidad me gusta discutir así que no hay un equilibrio en ambos casos.Con las películas independientes es bonito ver -perdonar acabo de ver tu perro allí,yo soy así de aburrido que he hecho que e duerma.Si es bonito ver a alguien satisfecho cuando dirige,che no tiene necesidad de ponerse a la prueba.nunca he trabajado con alguien que no note la presión.lo bueno es que la presión no venga causada de compromisos. 

Pregunta:usted ha hablado de volver a hacer música.Es aun una priorida? 

Rob:Si.He grabado muchas cosas-hay algo de parecido y de diferente respecto a como se afrontan las criticas cinematográficas:que siempre puedes darle la culpa a otro.pero con la música,fundamentalmente estas publicando una álbum para que la gente lo juzgue.No me importa lo que dirán,pero el día que saldrá,se que me pondré a buscar online las recensiones para leerla. 

Pregunta:vosotros hoy sabeis sido inmortalizados.como os sentís? 

Rob:me quede en el Magic Castle las primeras veces que vine a Los Angeles con 17 años.andaba siempre por Hollywood boulevard y nunca lo pensé(que un día podría haber estado el entre esos famosos)Honestamente no creo de haberlo aun logrado.Es como si estuviera cabalgando un ola.Nunca he tenido ningún-me siento como si ahora fuese parte de esta cosa.Estaba un poco avergonzado porque cuando me levante arruine un poco la huella de mi mano! 

Es increíble.Representa algo de increíble.Es sorprendente. 

Pregunta:vosotros habéis experimentado una boda magnifica.Querríais una cosa así en vuestra vida? 

Rob:lo hace parecer un poco molesto.Estaba haciendo una entrevista con Kristen,se enfado con migo porque dije que el papel del novio en una boda es como el de un palo(se ríe).Interpretando el papel me he dado cuenta de lo claro que esta el papel del novio el tiene que mirar al fondo del pasillo donde todos miran a la novia que camina con un vestido princesa (se ríe). 

Esta realmente solo …cada chico que intenta involucrarse en una boda o tiene una idea(al final)se hace lo que tu mujer decide. 

Pregunta:así que esto es un no? 

Rob:hacer una boda exagerada?.No.

Videos

y Aquí

Robert: 

• Rob dice que ignoraba el hecho de que Edward era un vampiro y que tenía 108 años. Lo interpretó como él estancado en la adolescencia.
• RPatz: "Las películas han sido como un laberinto complicado de trazar. Sigo intentando imaginarme dónde me encuentro."
• Ro dice que hay algunas escenas en versión R [para adultos], pero que no aparecerán. 
• Rob dice que no sentirá haber cumplido del todo con Twilight hasta que los tours de promoción se completen, cuando se estrene la Parte 2.
• Rob:Las películas pequeñas son geniales ya que no tienes que discutirlas mucho, ¡pero a veces discutir significa mantener un equilibrio!
• Rob dice que el fenómeno fan es una locura, es ridículo y nubla la mente. ¡No sabe cómo sentirse!
• RPatz: "Si sacase un álbum de música, el día que saliese leería lo relacionado con ello en internet y probelemente me dispararía."
• Rob dice que una boda tan preparada podría haber sido una molestia. Cualquier chico que tiene opinión en las bodas, es alguien un poco ridículo.
• Rob: sin embargo, por supuesto que a él no le importa desde que todo es para las mujeres, ¡él no quiere vestir un traje de tonto!

____________________

Twitpics/Tweets/Videos: @PageToPremiere | @TMTaylorLautner | @Taryder | @Twilight | @NextMovie| @teamtwilighters | @taryder | katespencer | Twilightish | mfoc85 | team-twilight
Traducción: TodoTwilightSaga

LaSagaRobsten